黔东北方言文化粉墨登场：地方瑰宝再为多彩贵州添新彩

学会动态 / 2024-03-19 15:55:05

马上咨询

最近，贵州人民出版社出版了由务川籍在筑青年学者、贵州省仡佬学会会员蔡进刚等编著的《字慧务川——黔东北地区务川方言文化辑录》。

本书是贵州省仡佬学会推出的重要研究项目。务川素来有仡佬之源的说法，该书以收集、研究、破解会说不会写的务川方言“字”为核心，并将溯源的本字附上原汁原味的务川话例句，编撰成单独章节，内容鲜活和生动。在破解的务川方言本字基础上，系统记录务川话二字词、三字词、四字词、俚语、俗语、言子、谜语、童谣等。此外，附录部分收录了务川的民间体育游戏、务川山歌、务川哭嫁歌、务川民间故事等等，内容非常丰富和精彩，深受本土乡亲喜欢。

读者在书上见到 “土得掉牙”的务川方言，第一次知晓务川方言“本字”的写法，发现务川话竟然是千古流传的古汉语，惊喜之情是不言而喻的。像喌（zuó，唤鸡的声音），奓（zā，张开之意），趖（suō，用身体滑（爬）行），辵（cuo˨，摔跤；到处闲逛），诖（guài，出问题），擤（xìn，捏住鼻子用气排出鼻涕）等，这些平常会说不会写的字，都能找到完整的出处和来源。

主编蔡进刚反复强调，“《字慧务川——黔东北地区务川方言文化辑录》是务川祖祖辈辈父老乡亲们的杰作，是务川方言承载着务川的历史、文化和思想。”“家乡话是世界上最动听的语言”“务川方言是沟通过去和未来的钥匙，一旦这把钥匙搞丢了，通往务川过去和未来的门就打不开了，务川的记忆、务川的精彩将失去光辉。”

虽然说是务川方言，但由于地域的原因和思州文化的影响，务川话与沿河话、思南话、德江话、石阡话、印江话、江口话以及重庆酉阳、彭水、黔江等地的方言是如出一辙，一听就是黔东北渝东南文化圈的家乡人。当然，因为务川话属于西南方言，因此与贵州、重庆、四川地区以及其他西南地区等，都是大同小异，这对我们实施中华文明探源工程，铸牢中华民族共同体意识，也有着非凡意义。
务川有着独特的地域方言文化，务川方言就承载了务川人的幽默、智慧和底蕴，品读《字慧务川——黔东北地区务川方言文化辑录》，你会忍俊不禁、开怀大笑，你也一定会感叹：几千年的中华农耕文明，居然不间断地在务川人民的生产生活中传承到今天，这是何等的光荣和自豪。如，“家公（外公）、家婆（外婆）、公（爷爷）、婆（奶奶）、喫（qī，吃）饭、䠚（wà，驭使牛停住）”等原始词，循着农耕文明口口相传到今天。

品读《字慧务川——黔东北地区务川方言文化辑录》，你一定会重新审视务川方言的价值，你一定不再认为地方方言登不了大雅之堂。显然，你会找到生在幸福中的幸福。如务川方言中的“猫不猫、咪不咪”（指不声不响），就能很好地解释汉语普通话中“悄悄咪咪”的来源。原来，猫叫声是一种比较突出的、有代表性的文化印象和文化象征，猫来了大家总能听到它们“猫嗷”或者 “咪喵”的张扬问候，当有一天突然猫不猫、咪不咪的时候，自然就是悄悄咪咪了。
传承地方方言和文化人人有责。书中的童谣、言子、谜语、俗语等千年流传，经受住了时间的考验和历史的检验，堪称护子育儿的经典。期待本书如作者所愿，走入寻常百姓家，走进务川及相邻地域的中小学课堂，还能为专家学者们提供参考。同时，相信本书的出版，对黔东北地区乃至全省的文化旅游发展会起到推波助澜作用。